"Guardate alle mie opere, voi potenti, e disperate!"
"Pogledaj moja dela, o Moænièe, i pati."
S), compro tutte le mie opere là.
Da, svu moju umetnost tamo kupujem.
Mi auguro che veniate a questa cerimonia di onorificenze papali, data per le mie opere di beneficenza.
Надам се да ћете да дођете на ову свечаност папске почасти, коју добијам за свој добротворни рад.
C'era un'intenditrice interessata alle mie opere.
Poznavaoci imaju ukusa za moju umetnost.
Non posso ripudiare le mie opere, essendo tra loro di natura diversa.
Ne mogu se odreæi svih svojih radova jer nisu svi jednaki.
Temo che non si possa sfuggire alle mie opere d'arte.
Bojim se, da se ne otrujemo od mog umeća kuvanja.
Perche' alla fine mi fai solo sbrigare le tue commissioni ed e' una perdita di tempo che potrei dedicare alle mie opere.
Zato što vam obavljam osobne stvari i to mi oduzima vrijeme.
E l'unica a comprare le mie opere e' la mia ricca amante mecenate.
A jedina osoba koja to kupuje je moja bogata gospodarica.
Lascia che ti mostri le mie opere.
Dozvoli da ti pokažem neke svoje slike.
Le porcellane, il palazzo, i diritti sulle mie opere?
Što god ti se sviða, kineski porculan, imanje, trajna autorska prava na sve što sam ikada napisao?
Ero figlio di un uomo del popolo, e sebbene sia morto diciannove anni prima della nascita di Cristo, nelle mie opere ho predetto la sua venuta.
Bijah sin seljaka, i iako umrijeh desetak godina prije roðenja Kristova, prorekao sam njegov dolazak u svojim djelima.
C'e' un mercante d'arte a New York... al Greenwich Village... e ha acconsentito a guardare le mie opere... con l'idea di venderle.
Postoji jedan prodavac umetnosti u Njujorku... Griniè vilidžu i pristao je da pogleda moje radove. Da baci pogled pre prodaje.
Tutti i miei scritti... le mie opere teatrali, i miei sonetti... teneteli al sicuro, lontano dalla mia famiglia... dai Cecil.
Сви моји списи, комади, сонети... Чувај их. Чувај их од моје породице, Сесила.
Ho pensato volessi vedere un po' delle mie opere.
Da li želiš da vidiš neke moje radove.
Ad Andre non piace nessuna delle mie opere.
Andreu se ne sviða ništa što sam uradila.
Voglio vedere le mie opere... esposte in un luogo unico... tutte insieme... visibili al pubblico... gratis.
Želim da sva moja dela... Budu na jednom mestu, Zajedno, viđena od strane naroda,
Se vedi il nostro Papa digli di sbrigarsi a farci questo discorso, perché io vorrei tornare alle mie opere di bene,
Ako vidiš papu, reci mu da požuri sa obraæanjem. Hteo bih da se vratim svojim dobrim delima.
Questa è una delle mie opere.
I ovo je jedna od mojih slika.
Il curatore aveva posto un'unica condizione: che utilizzassi scritte in arabo per illustrare le mie opere.
Kustos je imao samo jedan uslov: trebalo je da koristim arapski tekst za moj rad.
Nella mie opere artistiche faccio a meno della tela, e se voglio farvi un ritratto, lo dipingo su di voi, fisicamente.
U svojoj umetnosti ja u potpunosti zaobilazim slikarsko platno, a ukoliko želim da naslikam vaš portret, slikam ga na vama, fizički na vama.
Scavo e cerco di massimizzare il potenziale e scoprire il più possibile ed esporlo nelle mie opere.
Iskopavam i pokušavam da povećam potencijal do maksimuma i otkrijem što je moguće više i izložim ga kroz svoj rad.
Perché esporre le mie opere nell'oceano?
Dakle, zašto izlažem svoja dela u okeanu?
Spero che le mie opere offrano un luogo sicuro per questo tipo di scambi di opinioni e un'opportunità per le persone di impegnarsi tra loro in conversazioni vere e necessarie.
Nadam se da će moj umetnički rad stvoriti siguran prostor za tu vrstu iskrene razmene i priliku da se ljudi međusobno aktiviraju u pravom i neophodnom razgovoru.
La brillante autrice, Adrienne Kennedy ha scritto un libro intitolato "Persone che hanno determinato le mie opere."
Brilijantna dramaturginja, Adrijen Kenedi, je napisala delo "Ljudi koji su doveli do mojih predstava".
Ho lavorato con le buste di plastica, che negli ultimi 20 anni ho ritagliato e ricucito come materiale principale per le mie opere.
Радим са пластичним кесама, које сечем и поново спајам, као примарни материјал за моју уметност последњих 20 година.
Lavorando con la plastica, dopo più o meno i primi otto anni, alcune delle mie opere hanno iniziato a spaccarsi e rompersi in pezzetti di plastica più piccoli.
После неких осам година рада са пластиком, неки моји радови почели су да се цепају и распадају у мање делове пластике.
dove mi tentarono i vostri padri: mi misero alla prova pur avendo visto le mie opere
Gde me kušaše oci vaši, ispitaše i videše delo moje.
dove mi tentarono i vostri padri mettendomi alla prova, pur avendo visto per quarant'anni le mie opere
Gde me iskušaše očevi vaši, iskušaše me, i gledaše dela moja četrdeset godina.
Al contrario uno potrebbe dire: Tu hai la fede ed io ho le opere; mostrami la tua fede senza le opere, ed io con le mie opere ti mostrerò la mia fede
No može ko reći: Ti imaš veru, a ja imam dela. Pokaži mi veru svoju bez dela svojih, a ja ću tebi pokazati veru svoju iz dela svojih.
Al vincitore che persevera sino alla fine nelle mie opere
I koji pobedi i održi dela moja do kraja, daću mu vlast nad neznabošcima;
0.61566209793091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Pogledaj moja dela, o Moænièe, i pati." 